Italienisch-Englisch Übersetzung für scordato

forgotten
us
Mr President, ladies and gentlemen, have you forgotten? Signor Presidente, onorevoli colleghi, avete forse scordato qualcosa? Those who talk about intervention and export refunds must have forgotten about the 2003 reforms. Chi parla di intervento e di restituzioni all'esportazione si dev'essere scordato delle riforme del 2003. And in case you thought I had forgotten to say it, it is high time we put the Lisbon Treaty to a referendum. E se avete pensato che mi sia scordato di dirlo, è arrivato il momento di indire un referendum sul trattato di Lisbona.
out of tuneMadam President, ladies and gentlemen, as the saying goes, there is no point shooting the pianist because the piano is out of tune. Signora Presidente, signori e signore, non ha senso ammazzare il pianista se il pianoforte è scordato, dice un proverbio tedesco. The violins go out of tune in damp weatherBy the end of the song, I was completely out of tune with the guitar